Call Me +1 (587)436-1383
Anna Marchisano Marinzi
A CISOC Community Interpreter, certified by the Cultural Interpretation Services of Our Communities (CISOC) and a CILISAT graduate, approved by the Ministry of Citizenship and Immigration.
Also a proud ATIA Associate Member.
S
SERVICES
Interpretation
Translations
Sight translation
Editing
Proof reading
Localization
​
Mother Tongue Italian
Adoptive English Canadian
Revision & Proofreading
Interpretation
Translation
A
ABOUT ME
Sono un'italiana nata a Napoli, cresciuta a Roma e ora felicemente residente a Calgary (Canada). Sono anche un Ingegnere ma non ho mai lavorato come tale. Per me fare Ingegneria e' stata una sfida per provare a me stessa che potevo farcela! Il back ground ingegneristico mi ha dato quella forma mentis per fare tanto altro nella vita.
Oggi sono anche un'interprete e traduttrice per le lingue che piu' amo, quella di nascita, l'Italiano e quella di adozione, l'Inglese!
I was born in Naples (Italy), raised in Rome (Italy) and now happily residend in Calgary (Canada). I'm an Engineer but I never worked as such. The Engineering studies have been an excuse to challenge myself to show: I can do it! My Engineering studies helped also to have the right mentality to do lots of other things in my life. Today I'm an interpreter and translator for the language that I love most: my mother tongue, Italian and my adoptive language, English!
MY CLIENTS- People just like you!!
I miei clienti sono persone esattamente come te!
I had the pleasure to work with Anna at the Honorary Italian Consulate in Calgary where she completed her practicum. She was organized, efficient and willing to do whatever was needed to get a particular task finished. As there were some lulls in work as well as last-minute deadlines, her cooperative attitude and good cheer were important and appreciated... T.M. Bontorin, Console Onorario d'Italia
Anna e' stata la mia interprete per 4 mesi durante la mia fisioterapia con WCB. Senza di lei non avrei potuto esprimere il mio dolore e disagio ai medici che ogni giorno mi visitavano. Grazie a lei ho ottenuto che mi operassero... I. M.
T
01
02
03
TESTIMONIALS/TESTIMONIANZE
I met Anna while she was pursuing her CILISAT and Community Interpreter’s certification and can absolutely confirm the fact that she is a great professional, a real self-starter and a wonderful person, too. She values punctuality, accuracy and manages to create special friendly relationships with everybody she deals with. I strongly recommend her services. I.L. (Facilitator)
C
CONTACT ME/ CONTATTAMI
Request a free quote - no obligation!
Fill in the form and I will contact you ASAP
Chiedi un preventivo GRATUITO senza impegno!
Riempi il modulo e ti contattero' appena possibile!
(587) 436-1383